Обучение в БГУ Подготовка к поступлениюЦТ Приемная кампания 2025Целевая подготовкаПреимущества обучения в БГУФакультетыМагистратураПроживание в общежитииСтуденческая жизньПодготовительное отделениеПодготовительные курсыПрограммы профильных вступительных испытанийПрограммы профильных испытаний (для выпускников УССО)Программа собеседования по курсу "Введение в педагогическую профессию"Репетиционное тестированиеГрафик проведения "Дней открытых дверей" в БГУ в 2024-2025 годахИнформация для прошедших обучение в профильных классах инженерной направленностиПорядок подачи и рассмотрения апелляцийСтуденческий день открытых дверей для абитуриентов педагогических специальностейИнформация о месте прохождения ЦТ и ЦЭГрафик проведения ЦТ в 2025 годуРегистрация для участия в ЦТНеудовлетворительные отметки по результатам ЦТПамятка участнику ЦТПорядок замены сертификатов ЦТГрафик выдачи сертификатовПорядок приёма в БГУДокументы для поступленияПроходные баллы в 2024 году и стоимость обученияГрафик собеседований с абитуриентами БГУМониторинг подачи заявленийРасписание внутренних вступительных испытанийГРАФИК РАБОТЫ ПРИЕМНОЙ КОМИССИИ БГУПланы приемаЭтапы вступительной кампанииПорядок подачи документов в приемную комиссиюМедицинская справка для поступленияПоступающим в БГУ без вступительных испытанийДокументы при поступлении для получения второго высшего образованияДокументы, которые представляют дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителейДокументы, которые представляет абитуриент в случае изменения своих фамилии, имени или отчестваПоступление на педагогические специальности БГУ Контрольные цифры приёма на подготовительное отделениеДля Абитуриентов (граждан Российской Федерации) Педагогические специальности для поступления без экзаменовХод подачи документовСроки приема, перечень документов
Абитуриент БГУ
ГлавнаяОбучение в БГУФакультетыФакультет географии и геоинформатики
Страноведение и переводческая деятельность
ГеографияГеотехнологии туризма и экскурсионная деятельностьГидрометеорологияКосмоаэрокартография и геодезияГеоэкологияГеологияГеоинформационные системыСтрановедение и переводческая деятельность

Факультет

Факультет географии и геоинформатики
 

Код специальности по классификатору Республики Беларусь 6-05-0532-09
Название специальности

Страноведение и переводческая деятельность

Квалификация Географ. Преподаватель. Переводчик
Срок обучения 4,5 года, очно
Язык обучения Русский
Аннотация

Учебный план по специальности предполагает изучение обширного комплекса естественных и общественных наук о закономерностях развития географической оболочки Земли, структуре, функционировании и взаимодействии природных и социально-экономических систем и их элементов, а также глубокое изучение английского языка, в т.ч. профессиональной страноведческой лексики.

Освоение студентами компетенций переводческой деятельности позволит им в последующей профессиональной работе обеспечить успешную реализацию целей и задач по инновационному развитию нашей страны, обеспечению ее экономических интересов, расширению продуктивного международного сотрудничества.

Занятия проводят высококвалифицированные преподаватели с большим опытом педагогической деятельности и научных исследований, а также специалисты–практики – представители организаций-работодателей.

Обучение проходит в многокультурной среде, где студенты работают бок о бок с сокурсниками из разных стран.

Учебный план предлагает хороший баланс между практическими и теоретическими занятиями. Студенческие работы и творческие задания производятся в командах с использованием современного оборудования и новых производственных помещений.

Преимущества обучения по данной специальности
  • Уникальная специальность с "тройной" квалификацией
  • Глубокое изучение иностранного(английского) языка
  • Единственный в Беларуси центр страноведения и комплексного географического изучения регионов
  • Межфакультетская система подготовки - факультет географии и геоинформатики и факультет социокультурных коммуникаций
  • Обучение проводится в центре Минска
  • Большинство преподавателей имеют ученую степень и звание, занимаются научным исследованиями
  • Возможность участия в программах академической мобильности с европейскими университетами
  • Комфортабельное общежитие (обеспечены 60 % белорусских граждан (100 % на первом курсе) и 100 % иностранных студентов)
  • Студенческая наука
Требования к поступающим

Полное среднее образование.

Описание обучения

В процессе учебы студенты проходят следующие практики: учебные, педагогическую, переводческую, преддипломную. Практики проходят на географической станции «Западная Березина», на предприятиях и в научно-производственных организациях, в учреждениях образования, органах управления, туристских организациях и т.д.

Обучение проводится в первую (1, 2 курс) и вторую (3, 4 курс) смену.

Основные изучаемые дисциплины 
Дисциплина Зачетные единицы (EСTS) Количество часов

Биогеография

3

116

География мирового хозяйства

3

128

География населения

3

102

ГИС-технологии

3

118

Глобализация и проблемы устойчивого развития

3

92

Политическая география и геополитика

3

92

Почвоведение

4

130

Социально-экономическая география зарубежных стран

3

108

Тематическое ГИС-картографирование

3

90

Топонимика

3

92

Физическая география Беларуси

3

130

Физическая география материков

3

232

Физическая география Мирового океана

3

108

Экономическая география Беларуси

3

130

Лингвострановедение

3

68

Методика преподавания иностранного языка

3

98

Методика преподавания географии

3

120

Практика иноязычного общения

12

442

Академическое письмо

3

98

Теория перевода

3

90

Письменный перевод

6

198

Практика иностранного языка

24

842

Профессиональные и универсальные компетенции, которыми будет обладать выпускник

Подготовка специалиста по данной специальности предполагает формирование разнообразных профессиональных компетенций, включающих знания и умения в области:

  • анализа и сравнения социально-экономического развитиястран и регионов с учетом их природно-ресурсного потенциала и экономико-географического положения, в т.ч. с использованием методов геоинформационного моделирования
  • коммуникации на иностранном языке для решения задач межличностного и межкультурного взаимодействия
  • перевода научно-технической литературы профессионального содержания с соблюдением норм лексической эквивалентности и грамматических трансформаций
  • организации педагогической деятельности географической направленности через создание развивающей образовательной среды с использованием нормативного и учебно-методического обеспечения образовательного процесса в целях формирования географической культуры обучающегося
  • принятия и реализации управленческих решений в сфере образования на основе нормативной базы с учетом образовательный среды учреждения общего среднего образования
  • применения информационно-коммуникационных технологий
  • организация учебной и воспитательной работы по дисциплинам комплекса наук о Земле (география, астрономия, экология, природоведение и др.) и английскому языку в учреждениях общего среднего и среднего специального образования.
Сфера применения полученных знаний и профессиональной деятельности
  • переводческое бюро
  • зарубежные представительства белорусских предприятий
  • представительства международных организаций и иностранных компаний в Беларуси
  • туристско-экскурсионные организации
  • государственные органы, производственные и логистические предприятия, IT-компании
  • учреждения среднего, высшего и дополнительного образования

Возможность продолжения образования после получения специальности

Магистратура:

  • 7-06-0532-01 География, профилизация «Цифровые геотехнологии»

  • 7-06-0532-02 Гидрометеорология, профилизация «Климатические риски и управление водными ресурсами»

  • 7-06-0532-03 Землеустройство, кадастры, геодезия и геоматика, профилизация «Геоматика»

  • 7-06-0532-04 Геология, профилизация «Инженерная геология и экономика полезных ископаемых»

  • 7-06-0521-01 Экология, профилизация «Геоэкология»

Аспирантура:

  • 25.03.01 Физическая география, биогеография, география почв и геохимия ландшафтов
  • 25.03.02 Экономическая, социальная, политическая и рекреационная география
  • 25.03.03 Геоморфология и эволюционная география
  • 25.03.13 Геоэкология